after+all Englanniksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
after all yleinen 🇫🇮 Lopulta hän tuli paikalle, vaikka aluksi epäilin, että hän ei tulisi. 🇺🇸 After all, he showed up, even though I initially doubted he would. 🇫🇮 Muista, että hän auttoi sinua, after all. 🇺🇸 Remember, after all, he helped you.	epämuodollinen, selittävä tai korostava ilmaus
in the end yleinen 🇫🇮 Hän päätti lähteä, in the end. 🇺🇸 He decided to leave, in the end. 🇫🇮 Kaikki meni hyvin, in the end. 🇺🇸 Everything went well, in the end.	kirjallinen, neutraali
when all is said and done muodollinen 🇫🇮 Kun kaikki on sanottu ja tehty, meidän täytyy hyväksyä tilanne. 🇺🇸 When all is said and done, we have to accept the situation. 🇫🇮 Lopulta, kun kaikki on sanottu ja tehty, tärkeintä on terveys. 🇺🇸 After all, when all is said and done, health is what matters most.	vakavampi tai pohdiskeleva tyyli
in spite of everything muodollinen 🇫🇮 Hän onnistui, in spite of everything. 🇺🇸 He succeeded, in spite of everything. 🇫🇮 In spite of everything, he remained calm. 🇺🇸 Kaikesta huolimatta hän pysyi rauhallisena.	korostava, usein vastakohtaa ilmaiseva