adjudge Englanniksi

4 käännökset
Käännös Konteksti Ääni
yleinen
🇫🇮 Tuomari katsoo asian olevan ratkaistu.
🇺🇸 The judge considers the matter settled.
🇫🇮 Pidämme sitä oikeudenmukaisena.
🇺🇸 We adjudge it fair.
yleiskieli, virallinen ja epävirallinen käyttö
muodollinen
🇫🇮 Tuomioistuin katsoo hänet syylliseksi.
🇺🇸 The court adjudges him guilty.
🇫🇮 Tuomari päätti asian oikeudenmukaisesti.
🇺🇸 The judge adjudged the case fairly.
oikeudellinen, virallinen käyttö
muodollinen
🇫🇮 Tuomioistuin myönsi vahingonkorvauksen.
🇺🇸 The court adjudged damages.
🇫🇮 Tuomaristo myönsi palkinnon parhaalle kilpailijalle.
🇺🇸 The jury adjudged the prize to the best contestant.
kilpailuissa, oikeudellisissa päätöksissä
harvinainen
🇫🇮 Hallitus määräsi uuden asetuksen.
🇺🇸 The government adjudged a new decree.
🇫🇮 Tuomari määräsi pakkotoimet.
🇺🇸 The judge adjudged compulsory measures.
muodollinen, muodollinen, usein lakikontekstissa