aavistustakaan Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla ei ole aavistustakaan siitä, mitä tapahtui.
🇺🇸 I don't have the slightest idea what happened.
🇫🇮 Hänellä ei ollut aavistustakaan vastauksesta.
🇺🇸 He didn't have the slightest idea of the answer.
|
epämuodollinen, epävarmuuden ilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 En ole aavistustakaan, missä avaimet ovat.
🇺🇸 I have no clue where the keys are.
🇫🇮 Sinulla ei ole aavistustakaan, miten tämä toimii.
🇺🇸 You have no clue how this works.
|
epämuodollinen, epävarmuuden ilmaisu | |
|
muodollinen
🇫🇮 He did not have any inkling of the trouble ahead.
🇺🇸 Hänellä ei ollut aavistustakaan tulevista ongelmista.
🇫🇮 She had no inkling that the news would affect her so deeply.
🇺🇸 Hänellä ei ollut aavistustakaan siitä, kuinka uutinen vaikuttaisi häneen.
|
kirjallinen, hieman muodollisempi |