aaton Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Jouluaaton aikaan on aina erityinen tunnelma.
🇺🇸 There is always a special atmosphere on Christmas Eve.
🇫🇮 Uudenvuodenaaton juhlat olivat hienot.
🇺🇸 The New Year's Eve party was great.
🇫🇮 Isänpäivän aattona kävimme tervehtimässä isää.
🇺🇸 We visited dad on the eve of Father's Day.
|
juhlapyhien tai merkkipäivien aattojen yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Käyn kaupassa aattona ennen juhlia.
🇺🇸 I will go to the store on the day before the party.
🇫🇮 Lähdimme matkaan aattona, emme juhlapäivänä.
🇺🇸 We left on the day before, not on the holiday itself.
|
puhekieli, viittaa päivään ennen jotakin tapahtumaa | |
|
formal/rare
🇫🇮 Aatto oli hiljainen prelude juhlaan.
🇺🇸 The eve was a quiet prelude to the celebration.
🇫🇮 Tämä tapahtuma on aatto suurelle päätökselle.
🇺🇸 This event is a prelude to the big decision.
|
kirjallinen tai kuvainnollinen käyttö, kuvaa tapahtumaa tai tilannetta ennen pääkohtaa |