aateveli Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän oli aateveljeni kommunistisessa puolueessa.
🇺🇸 He was my comrade in ideology in the communist party.
🇫🇮 Aateveljet työskentelivät yhdessä yhteisten tavoitteiden saavuttamiseksi.
🇺🇸 Comrades in ideology worked together to achieve common goals.
|
muodollinen, political discussion | |
|
yleinen
🇫🇮 Tapasin aateveljen, joka jakaa samat arvot kanssani.
🇺🇸 I met a fellow believer who shares the same values as me.
🇫🇮 Aateveljet tukivat toisiaan vaikeina aikoina.
🇺🇸 Fellow believers supported each other during difficult times.
|
neutral, general use | |
|
yleinen
🇫🇮 Löysin aateveljen, jonka kanssa minulla on samanlainen maailmankuva.
🇺🇸 I found a kindred spirit with whom I share a similar worldview.
🇫🇮 Meistä tuli nopeasti aateveljiä, koska ymmärsimme toisiamme niin hyvin.
🇺🇸 We quickly became kindred spirits because we understood each other so well.
|
epämuodollinen, emotional or personal |