Verfremdungseffekt Englanniksi
0 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Verfremdungseffekt on teatterin keino herättää katsoja uudelleen pohtimaan esityksen teemaa.
🇺🇸 The defamiliarization effect is a theatrical device that makes the audience reconsider the theme of the performance.
🇫🇮 Brecht käytti verfremdungseffektiä korostaakseen yhteiskunnallista kriittisyyttä.
🇺🇸 Brecht used the defamiliarization effect to emphasize social critique.
|
akateeminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Verfremdungseffekt tarkoittaa etäisyyden luomista katsojaan.
🇺🇸 The distancing effect refers to creating a sense of distance for the viewer.
🇫🇮 Tämä tekniikka auttaa katsojaa näkemään esityksen uudella tavalla, luoden verfremdungseffektiä.
🇺🇸 This technique helps the audience see the performance differently by creating a distancing effect.
|
muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Brechtin teatterissa käytetty verfremdungseffekt tarkoittaa alienaatiota katsojassa.
🇺🇸 The alienation effect used by Brecht in theater refers to inducing alienation in the audience.
🇫🇮 Verfremdungseffekt on kirjailijan keino lisätä katsojan tietoisuutta teoksen tematiikasta.
🇺🇸 The alienation effect is an author's way to increase the audience's awareness of the work's themes.
|
kirjallinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Teatteritaiteessa verfremdungseffekt tunnetaan myös estrangement effectinä.
🇺🇸 In theater arts, the verfremdungseffekt is also known as the estrangement effect.
🇫🇮 Käsitteessä korostetaan teoksen elementtien etäännyttämistä katsojasta.
🇺🇸 The concept emphasizes distancing elements within the work from the viewer.
|
contextTheoretical |