älynväläys Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Sain älynväläyksen keskellä yötä.
🇺🇸 I had a flash of insight in the middle of the night.
🇫🇮 Hänellä oli älynväläys, joka ratkaisi ongelman.
🇺🇸 He had a flash of insight that solved the problem.
|
puhekieli, kuvaannollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Minulle tuli älynväläys ideasta.
🇺🇸 I got a brainwave about the idea.
🇫🇮 Älynväläys auttoi meitä keksimään ratkaisun.
🇺🇸 The brainwave helped us come up with a solution.
|
puhekieli, rento | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen älynväläyksensä oli ratkaiseva projektin onnistumisessa.
🇺🇸 His stroke of genius was crucial to the project's success.
🇫🇮 Se oli todellinen älynväläys, joka muutti kaiken.
🇺🇸 It was a real stroke of genius that changed everything.
|
virallinen tai puhekielinen, positiivinen korostus | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän sai älynväläyksen tilanteen todellisesta luonteesta.
🇺🇸 He gained insight into the true nature of the situation.
🇫🇮 Älynväläys auttoi ymmärtämään ongelman paremmin.
🇺🇸 The insight helped to understand the problem better.
|
yleiskielinen, neutraali |