älämölö Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lapset tekivät kovaa älämölöä pihalla.
🇺🇸 The children made a lot of racket in the yard.
🇫🇮 Naapurissa oli taas aikamoinen älämölö myöhään yöllä.
🇺🇸 There was quite a racket next door late at night.
|
epämuodollinen, meluisa ja häiritsevä ääni tai meteli | |
|
yleinen
🇫🇮 Kokouksessa syntyi suuri älämölö, kun päätös tehtiin.
🇺🇸 There was a great uproar in the meeting when the decision was made.
🇫🇮 Älämölö yleisössä keskeytti esityksen.
🇺🇸 The uproar from the audience interrupted the performance.
|
epämuodollinen, yleinen metelöinti tai voimakas hälinä, usein useiden ihmisten aiheuttama | |
|
muodollinen
🇫🇮 Poliisi saapui paikalle, kun kadulla syntyi älämölöä.
🇺🇸 The police arrived when there was commotion in the street.
🇫🇮 Älämölö herätti kaikkien huomion.
🇺🇸 The commotion attracted everyone's attention.
|
virallinen tai neutraali kieli, viittaa hälinään tai levottomuuteen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kansalaiset nostivat voimakkaan älämölön oikeuksiensa puolesta.
🇺🇸 The citizens raised a loud clamor for their rights.
🇫🇮 Älämölö kasvoi, kun uutinen levisi.
🇺🇸 The clamor grew as the news spread.
|
kirjakielinen tai muodollinen, viittaa kovaääniseen vaatimukseen tai meluun |