el��m��kerturi