el������m������kertateos