einig

einig

saksa

  1. yksimielinen

Käännökset

englanti puhekieltä some, a few, plenty

Er hat einige Probleme. – He has quite a few problems.

Er bestand die Prüfung mit einiger Mühe. – He passed the exam with some trouble.

1723, Continuation derer Käyser- und Königlichen Privilegien, Statuten und Sanctionum pragmaticarum des Landes Schlesien. Vierdter Theil, Breßlau, page 1266:
... wegen Einfuhr einiges Weines ...
1869, Ferdinand Stiefelhagen, Kirchengeschichte in Lebensbildern. Für Schule und Familie. Zweite, verbesserte und vermehrte Auflage, Freiburg im Breisgau, page 509:
Nur bei seinem letzten Besuche erlaubte er sich wegen Körperschwäche den Genuß einigen Weines.
united

Wir wollen sein ein einig Volk von Brüdern

1859, Heinrich Heines Sämmtliche Werke. Sechster Band: Vermischte Schriften. (Zweite Abtheilung.) Fünfte Auflage'', Philadelphia, page 146:
Sie wagten nicht den Kampf mit einem einigen Volke, das Leib und Gut aufs Spiel setzte.
puhekieltä agreed, in agreement

Wir sind (uns) darüber einig. – We agree on that.

in agreement

Då er me einige.

Then we agree.

Ehdota määritelmää