Päivitä sanakirjasi

clusterfuck

substantiivi

  1. kaos, sekasorto tai tilanne, jossa useat asiat menevät pieleen samanaikaisesti.

    Projektin lopputulos oli todellinen clusterfuck, koska kukaan ei ollut selvillä omista tehtävistään.

Mitä tarkoittaa

Clusterfuck on englanninkielinen slangitermi, joka tarkoittaa tilannetta, jossa useat asiat menevät pahasti pieleen samanaikaisesti, usein johtuen huonosta suunnittelusta tai koordinoinnista. Termiä käytetään usein kuvaamaan kaaottisia tai epäonnistuneita tilanteita, erityisesti silloin, kun useat ihmiset tai tekijät ovat mukana. Se viittaa usein myös siihen, että ongelmat ovat niin monimutkaisia, että niiden korjaaminen on erittäin vaikeaa.

Käännökset

englanti puhekieltä A chaotic situation where everything seems to go wrong. It is often caused by incompetence, communication failure, or a complex environment.
1986, w:Clint Eastwood|Clint Eastwood, w:Heartbreak Ridge|Heartbreak Ridge, IMDB tt0091187, http://www.imdb.com/title/tt0091187/ tt0091187
When asked how he thought the military exercise went, Highway responded, "It's a cluster fuck. ".
1989: P. J. O'Rourke, Holidays in Hell p. 216
"Mongolian Cluster Fuck" is the technical term journalists use for a preplanned, wholly scripted, news-free event.
1990, w:Stephen King|Stephen King, Dark Half, ISBN 0451167317, http://books.google.com/books?id=v0Zd99d0xLkC&q=%22cluster+fuck%22+date:0-1994&dq=%22cluster+fuck%22+date:0-1994&pgis=1 p. 151
They had a name for something like this in the army—a cluster fuck. Yes. Good name. ... He was sitting here in the middle of a great big cluster fuck
1994: James O'Barr / Alex Proyas, The Crow
A simple sweep-and-clear turned into a total clusterfuck: T-Bird, trying to explain to Eric how the situation escalated on Devil's Night ...
1995: John Barnes, Mother of Storms
Please note also my request that henceforth I wish to be reminded of the possibility of a clusterfuck in any contingency plan or operations proposal ...
2004, Ray Kopp, Thunder in the Night: A Sailors Perspective on Vietnam'', ISBN 189245128X, http://books.google.com/books?id=T53y42RaR7cC&pg=PA87&ots=yJpU0kl8BL&dq=%22cluster+fuck%22+intitle:thunder&sig=0FGfLgiGEP3Yu9JQe1KsDjzwDKw p. 87
My cousin was in the Army over here in '68. He says don't trust anybody to know what they're doing, calls it a cluster-fuck. Fucked-up-beyond- all-repair, FUBAR he says.
2004: Jon Stewart, America (The Book): A Citizens Guide To Democracy Inaction''
... and you will still only begin to get a sense of the constitutionally mandated clusterfuck that is the modern presidency.
2005: Charles W. Sasser, Pattons Panthers: The African-American 761st Tank Battalion in World War II''
It was a clusterfuck, a deadly clusterfuck. When the doughs finally got off the ground in some numbers and charged into the woods, the Krauts broke contact ...
2008, w:Coen brothers|Ethan Coen, Joel Coen, w:Burn After Reading|Burn After Reading, IMDB tt0887883, http://www.imdb.com/title/tt0887883/ tt0887883
In the last sequence the CIA-Superior summarized the highly complex events/mess: "Jesus, what a clusterfuck. ".
2013: Barbara Kruger: What a ridiculous clusterfuck of totally uncool jokers. I make my work about this kind of sadly foolish farce. I’m waiting for all of them to sue me for copyright infringement in response to the Supreme v Married To The Mob battle
puhekieltä To fuck up|fuck (something) up, to make a total mess of.

Riimisanakirja

clusterfuck rimmaa näiden kanssa:

come-back, feedback, playback, vorschmack, crack, glencheck, slapstick, joystick, rock, hevirock

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

civis, clearing, clearingkurssi, clou, cockerspanieli, cocktail

Rakastatko sanoja? Tarvitsetko lisää määritelmiä?

Tilaamalla Suomen suurimman sanakirjan saat tuhansia määritelmiä ja tarkennetun haun ilman mainoksia!

Suomisanakirja Pro

Selaa sanakirjoja: Sivistyssanat   Slangi   Antonyymit   Lyhenteet   Muunna   Tilaa Pro

Suomisanakirja.fi   Tietoa   Ohjeet   Ota yhteyttä   Evästeet, käyttöehdot ja tietosuoja

Lataa App Storesta Lataa Google Playsta