vetää pois muilla kielillä
vetää pois bulgariaksi
Kokeile:
- vetää sisään
- ajaa pois
- ajaa pois; häätää, to karkottaa, hätistää
- hävittäminen, pois pois heittää heittäminen
- dumppaaminen, dumppaus
- vetää raja
- viedä oikeuteen, vetää oikeuteen
- vetäisy, kiskaisu, riuhtaisu
- vetäistä, kiskaista, riuhtoa, riuhtaista
- vetää pois markkinat markkinoilta
- heittää huivi huiviin, nakata naama naamaan
- vetää käsi käteen
- hylätä, heittää menemään, heittää pois
- hylky, hylkytavara, jäte
- pois heitetty kortti
- kikherne
- kikherne, kahviherne
- pois lukea lukien or poislukien, ilman, lukuun ottaa ottamatta
- mennä kotiin
- nukkua pois
- tasapaino
- itsevarmuus, arvokkuus, luontevuus
- poisi
- sivuuttaminen, välttäminen, väistäminen, pois pois jättäminen
- laiminlyönti
- poisto
- vetää hirsiä
- vetää takaisin, perua puheensa; muuttaa lausunto-aan aan in court
- tuoksuherne
- kultanen
- ottaa pois ihmisarvo
- kasvaa ulos pois
- kasvaa nopeammin isompi isommaksi
- sulkea pois
- tehdä yhteenveto, vetää yhteen
- rekapituloida, seurata
- kieltää pääsy, torjua
- erottaa
- hylätä
- riisua
- nostaa hattua
- hylätä, heittää pois
- herne
- ottaa pois, poista
- jäädä pois jollakin
- lakata koskea koskemasta
- selvitä, päästä
- nukahtaa
- poissulkeminen, pois jättäminen, poisjättäminen, poisjättö, ekskluusio
- mene pois!, poistu!, häivy!
- poistua, mennä pois
- mennä jonnekin
- kadota, poistua
- viina
- ryypätä, dokata, vetää kännitlärvit
- sammuttaa, kytkeä pois päältä
- kytkeä pois päältä
- vuorotella
- muuttaa pois
- erota, jättää virka
- mitätöidä
- lähteä evakko evakkoon
- nyppiä poisirti, repiä irti
- onnistua
- selvittää, selvitellä
- selvittää
- järjestää
- erotella
- vetää turpaan
- hoitaa
- nuotta
- nuotata, vetää nuottaa
- pois, poispäin
- poissa
- pois
- päässä, kuluttua
- poissa, lomalla
- tuhota, pyyhkäistä pois
- pyyhkiä
- kaatua
- joutua, päätyä
- päättää, lopettaa
- vetää
- innostaa
- vedättää
- purkaa
- pitkäpapu, lehmänpapu
- runkata, vetää käteen
- tehdä toimintakyvytön toimintakyvyttömäksi, lamauttaa
- vammauttaa, halvaannuttaa
- roska
- roskakori
- roskaväki
- heittää pois, heittää roskiin, heittää menemään
- sotkea
- löylyttää, rökittää
- halveksia
- ylenkatsoa, halventaa
- pitää kytkettynä
- rakko
- puutua
- johtaa, päätellä, vetää johtopäätös
- hengittää hengittää sisään
- hengittää, vetää henkeen, inhaloida as medical treatment
- ahmia
- antaa, antaa pois, lahjoittaa
- luopua, luovuttaa
- antaa
- paljastaa
- antaa tasoitusta
- antaa, luovuttaa
- pissa, pisu, pissi
- pissata, pisauttaa
- pee
- yliviivata, hylätä
- sulkea pois, hylätä
- estää
- sulkea, laittaa pois päältä, sammuttaa
- maksaa pois
- realisoida
- likvidoida, realisoida
- likvidoida
- vetää puoleensa
- houkutella
- viehättää
- aspiraatio, henkäisy
- aspiraatta
- imeä, imaista, aspiroida
- vetää henkeen, aspiroida
- henkäistä, aspiroida
- ajaa tiehensä, ajaa pois; karkottaa
- karkottaa
- jälkeenpäin, jälkikäteen, perästäpäin, sittemmin
- ajaa
- rynnätä; lehahtaa (on wings)
- samalla tasolla
- rahoissaan
- huuhtelu
- huuhtelu, vessan vetäminen
- huuhdella
- vetää, huuhdella
- punastua
- punastuttaa
- huuhtoa
- sytyttää, innostaa
- huuhdella, vetää vessa
- tyhjentää
- punehtua
- täyttää, tasoittaa
- väri
- vetää takaisin
- ottaa takaisin, perua
- perua
- nostaa
- perääntyä, vetäytyä
- kramppi, lihaskramppi, suonenveto, kouristus
- puristin
- kouristaa, krampata, vetää suonta
- rajoittaa
- lukita
- räjähtää
- räjähtää, raivostua
- käynnistyä, alkaa kuulua, soida of alarm clocks
- lähteä, poistua, häipyä, mennä pois
- pilaantua, pahentua, mennä pilalle
- irtisanoa, sanoa irti, erottaa
- häätää, ajaa pois
- hylätä, unohtaa
- hylätä, tyrmätä
- antaa punainen kortti
- ottaa pois
- nousta, lähteä lentoon
- lähteä lentoon
- pitää vapaata
- poispäin poispäin kääntynyt
- kuiva
- kiero, vääntynyt
- kääntyä kääntyä pois
- johtaa harhaan
- vääntää
- jättää pois
- yhdistää
- ääriviiva
- ääriviivapiirros
- yleiskuvaus
- yhteenveto
- hahmotelma, suuntaviivat p
- juoni
- hahmotella
- vetää yhteen
- runkata, vetää käteen, vemputtaa
- runkata, vemputtaa
- runkku, runkki, runkkaus, omakiva
- paskapuhe
- veto, veto-oikeus
- veto
- käyttää veto-oikeutta(-nsa nsa)
- veto, vetovoima, imu
- vedin
- vaikutusvalta
- vetovoima, viehätys
- pull
- soutu, soutumatka
- tehdä
- iskeä
- saada
- siristää; siristellä repeatedly
- vilkaista sivulle; vilkuilla repeatedly
- katsoa kieroon, karsastaa
- olla vinossa, olla kiero
- vetää kieroon, kääntää vinoon
- silmät sirrissä
- karsastus
- vilkaisu
- vetää kölin alta
- kokouspaikka
- tori, agora
- viedä mielenkiinto to hold the attention; työllistää to keep busy
- vetää keskusteluun
- kiehtoa
- hyökätä, ryhtyä taisteluun
- joutua taisteluun
- palkata, työllistää employee; vuokrata space
- käyttää
- ryhtyä
- luvata
- sitoutua, lupautua generally; mennä kihloihin to promise to marry
- pantata
- raahata, haalata, hilata
- raahata, haalata, kiskoa, laahata, hinata
- kiskoa; juontaa
- nostaa tuuli tuuleen, luuvata
- kääntyä vastainen vastaiseen
- vetää; hilata little by little
- heitto
- kolikonheitto
- heittää
- heittää menemään, heittää heittää pois
- sekoittaa
- ote, katkelma, uute
- ote, katkelma, lainaus
- uutos, uute
- jauhe
- syntyperä
- ote, katkelma
- vetää ulos, poistaa
- uuttaa
- poimia, lainata, siteerata
- määrittää, laskea
- harmi, harminkappale, kiusankappale
- pettymys
- kärry
- hajujälki
- alakierre
- rautaharava
- reki
- luisto
- laahus, ajoankkuri sea anchor, drag sail
- jarru
- raahata, kiskoa, vetää
- raahautua (eteenpäin), laahustaa, esp. of time madella, hidastella
- hidastella
- laahata
- missata
- drag
- ottaa (+ elative) sisälmys sisälmykset (pois); (~ a fish) perata
- poissa, ei paikalla, ulkona away from one's usual place; ulkona not indoors
- näkyvissä
- poissa, kaukana
- elative case
- pois, pois päältä lights, radio etc.; not used of fire, see verb sammuttaa sammuttaa
- loppuun, loppuun asti
- täysin, ihan
- ulkona
- ulkopuolella, ulos
- ablative case (-lta, -ltä) or elative case (-sta, -stä)
- ulospääsytie
- palo
- julkaistu, ilmestynyt, myynnissä
- palanut
- avoimesti homoseksuaalinen gay, ulkona kaapista
- istukka
- nakata, vipata
- heittää poismenemään
- yrjötä
- vähemmän
- vähemmän, pienempi
- pienempi
- paitsi, pois lukien, lukuun ottamatta
- poissa tolaltaan, pahoillaan, järkyttynyt, tuohtunut
- sekaisin
- häiriö
- yllätysvoitto
- kaatuminen
- vatsavaiva
- hermostuttaa, saada pois tolaltaan
- sekoittaa, järkyttää
- kaataa
- sen jälkeen
- lähtien
- siitä lähtien, kun; jälkeen sen jälkeen, kun
- koska
- takia
- koska, sillä
- kääntää
- kääntyä
- siirtää
- soveltua
- translatoida
- sovittaa
- kaistale, suikale
- strippi, sarjis
- miekkailualue
- strippaus
- ränni
- poistaa
- stripata
- ryöstää to plunder; riistää, riisua, ottaa pois
- vääntää pilalle unwantingly
- vaalentaa
- heruttaa
- ohittaa
- puhdistaa
- alistaa
- hylätä, luovuttaa, antautua
- luovuttaa
- jättää heitteille, hylätä
- huolettomuus, riehakkuus
- menettää
- hävitä
- alue, vyöhyke
- huippukunto
- vyö
- jakaa (alue alueisiin), rajata pois to zone off
- kaavoittaa
- uinahtaa, pilkkiä, sammahtaa
- tiivistelmä
- aineellistuma
- käsite, abstraktio
- abstrakti teos
- käsite
- uute
- uuttaa uutettu
- erillinen
- poissaoleva
- teoreettinen, abstrakti
- vaikeaselkoinen, abstrakti
- abstrakti
- yleinen
- eristää, erottaa
- poistaa, puhaltaa
- abstrahoida
- tiivistää
- tuumia
- viedä huomio
- vetäytyä
- juosta
- juosta, rientää, rynnätä
- olla liikkeellä, juosta
- juoksuttaa, ajaa
- vetää, vastata, hallita, johtaa
- virrata, juosta
- valua
- juoksuttaa, valuttaa
- ulottua, yltää, kulkea
- kestää to last, olla myöhässä, myöhästyä to run late, jatkua to continue
- toimia, käydä, kulkea of means of transport
- käynnistää, käyttää
- panna toimeen, tehdä, ajaa, suorittaa
- pyrkiä
- kilpailuttaa in a race, asettaa
- tulla of TV and radio, olla of print
- julkaista to publish
- värjätä, päästää väriä
- käydä, muuttua
- ajaa läpi, ajaa ohi
- ajaa, viedä
- maksaa, saada pulittaa, joutua pulittaa pulittamaan
- vaeltaa
- kuljettaa
- juosta, purkautua
- juosta karkuun, paeta
- lajitella
- putsata pöytä
- pyörittää
- silmäpako