sulaa Bulgarialla
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Jää sulaa auringonpaisteessa.
🇧🇬 Ледът се топи на слънце.
🇫🇮 Metalli sulaa korkeassa lämpötilassa.
🇧🇬 Металът се топи при висока температура.
🇫🇮 Voitko sulattaa jäätelön nopeasti?
🇧🇬 Можеш ли да разтопиш сладоледа бързо?
|
yleinen, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen sydämensä suli nähdessään lapsen.
🇧🇬 Сърцето му се размекна, когато видя детето.
🇫🇮 Minun sydämeni suli rakkaudesta.
🇧🇬 Сърцето ми се разтопи от любов.
🇫🇮 Hän suli ystävänsä sanoista.
🇧🇬 Той се разчувства от думите на приятеля си.
|
psykologia, tunteet, metafora | |
|
muodollinen
🇫🇮 Jään sulaminen on merkki ilmaston lämpenemisestä.
🇧🇬 Топенето на леда е признак за глобалното затопляне.
🇫🇮 Sulamisprosessissa aine muuttuu kiinteästä nesteeksi.
🇧🇬 В процеса на топене веществото преминава от твърдо в течно състояние.
🇫🇮 Sulamisen lämpötila vaihtelee aineen mukaan.
🇧🇬 Температурата на топене варира според веществото.
|
tekninen, tieteellinen |