sataa+kuin+saavista+kaataen Bulgarialla
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Sataa kuin saavista kaataen.
🇧🇬 Валя като из ведро.
🇫🇮 Älä mene ulos nyt, sataa kuin saavista kaataen.
🇧🇬 Не излизай сега, вали като из ведро.
|
epämuodollinen, arkinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Sataa kuin saavista kaataen.
🇧🇬 Валя проливно.
🇫🇮 Kesällä satoi usein kuin saavista kaataen.
🇧🇬 През лятото често валеше проливно.
|
kirjakieli, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Sataa kuin saavista kaataen, emme voi lähteä ulos.
🇧🇬 Валя силно и непрекъснато, не можем да излезем навън.
🇫🇮 Sade jatkui kuin saavista kaataen koko illan.
🇧🇬 Дъждът продължи да вали силно и непрекъснато през цялата вечер.
|
kuvainnollinen, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Sataa kuin saavista kaataen, ota sateenvarjo mukaan!
🇧🇬 Излиза като из кофа, вземи си чадъра!
🇫🇮 Tänä iltana sataa kuin saavista kaataen.
🇧🇬 Тази вечер излиза като из кофа.
|
epämuodollinen, vahva arkinen ilmaus |