nipin+napin Bulgarian
0 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
на всяка цена
common
🇫🇮 Hän halusi nipin napin saavuttaa tavoitteensa
🇧🇬 Той искаше на всяка цена да постигне целите си
🇫🇮 Meidän täytyy nipin napin ehtiä ajoissa
🇧🇬 Трябва да стигнем навреме на всяка цена
|
everyday use | |
|
буквално, точно, прецизно
formal
🇫🇮 Hän suoritti työn nipin napin
🇧🇬 Той изпълни работата точно
🇫🇮 Nämä mittaukset on tehty nipin napin
🇧🇬 Тези измервания са направени прецизно
|
formal | |
|
на ръба
colloquial
🇫🇮 Hän oli nipin napin selvinpäin
🇧🇬 Той беше на ръба да припадне
🇫🇮 Tilanne oli nipin napin hallinnassa
🇧🇬 Ситуацията беше на ръба на контрол
|
colloquial | |
|
на границата, почти
common
🇫🇮 Hän sai nipin napin kiinni
🇧🇬 Той почти успя да хване
🇫🇮 Se meni nipin napin rikki
🇧🇬 Това се развали почти на мига
|
everyday use |