mielestäni Bulgarialla
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Mielestäni tämä on hyvä idea.
🇧🇬 Според мен това е добра идея.
🇫🇮 Mielestäni hän on oikeassa.
🇧🇬 Според мен той е прав.
🇫🇮 Mielestäni meidän pitäisi lähteä nyt.
🇧🇬 Според мен трябва да тръгваме сега.
|
arkipäiväinen, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Minun mielestäni tämä elokuva oli mielenkiintoinen.
🇧🇬 Моето мнение е, че този филм беше интересен.
🇫🇮 Minun mielestäni sää on tänään kaunis.
🇧🇬 Според моето мнение, времето днес е хубаво.
|
arkipäiväinen, painottava muoto | |
|
muodollinen
🇫🇮 Oman mielipiteeni mukaan päätös on oikea.
🇧🇬 Според моето собствено мнение решението е правилно.
🇫🇮 Oman mielipiteeni mukaan tämä on paras vaihtoehto.
🇧🇬 Според моето мнение това е най-добрият вариант.
|
virallisempi, muodollisempi |