katsoa+läpi+sormien Bulgarialla

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
пренебрегвам yleinen 🇫🇮 Hän katsoi virheen läpi sormien. 🇧🇬 Той пренебрегна грешката. 🇫🇮 Johtaja katsoo työntekijöiden pienet virheet läpi sormien. 🇧🇬 Ръководителят пренебрегва малките грешки на служителите.	puhekieli, epävirallinen
затварям очи за нещо yleinen 🇫🇮 Vanhemmat katsoivat läpi sormien lasten pahanteon. 🇧🇬 Родителите затвориха очи за пакостите на децата. 🇫🇮 Joskus on parempi katsoa läpi sormien toisten virheet. 🇧🇬 Понякога е по-добре да затвориш очи за грешките на другите.	epämuodollinen, arkikäyttö
пропускам да забележа muodollinen 🇫🇮 Tarkastaja katsoi läpi sormien pienet puutteet raportissa. 🇧🇬 Инспекторът пропусна да забележи малките недостатъци в доклада. 🇫🇮 Emme voi katsoa läpi sormien vakavia rikkomuksia. 🇧🇬 Не можем да пропускаме да забележим сериозните нарушения.	neutraali, muodollinen
закривам очи пред нещо muodollinen 🇫🇮 Hän ei halua katsoa läpi sormien epäoikeudenmukaisuutta. 🇧🇬 Той не иска да закрива очи пред неправдата. 🇫🇮 Yhteiskunta ei voi katsoa läpi sormien korruptiota. 🇧🇬 Обществото не може да закрива очи пред корупцията.	kirjallinen, muodollinen