kaikkivoipa Bulgarialla
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on kaikkivoipa jumala tarinassa.
🇧🇬 Той е всемогъщ бог в историята.
🇫🇮 Kaikkivoipa johtaja päätti yrityksen tulevaisuudesta.
🇧🇬 Всемогъщият директор реши бъдещето на компанията.
|
kirjallinen, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän vaikutti kaikkivoivalta tässä tilanteessa.
🇧🇬 Той изглеждаше всесилен в тази ситуация.
🇫🇮 Kaikkivoipa vaikutusvalta ei ole aina hyväksi.
🇧🇬 Всесилната власт не винаги е полезна.
|
yleiskieli, neutraali | |
|
harvinainen
🇫🇮 Kaikkivoipa rakkaus voittaa kaikki esteet.
🇧🇬 Всепобеждаващата любов преодолява всички препятствия.
🇫🇮 Hänellä oli kaikkivoipa tahto saavuttaa tavoitteensa.
🇧🇬 Той имаше всепобеждаваща воля да постигне целите си.
|
kirjallinen, runollinen | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Hän on kaikkivoipa tyyppi, joka hoitaa monta asiaa samaan aikaan.
🇧🇬 Той е многозадачен човек, който върши много неща едновременно.
🇫🇮 Kaikkivoipa kaveri, joka korjaa kaiken talossa.
🇧🇬 Многозадачният приятел, който поправя всичко в къщата.
|
epämuodollinen, humoristinen, arkikäyttö |