friikki+vaatefriikki Bulgarialla
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on todellinen friikki, joka ei pelkää erottua joukosta.
🇧🇬 Той/Тя е истински фрик, който не се страхува да се отличава от тълпата.
🇫🇮 En ole mikään friikki, mutta tykkään olla erilainen.
🇧🇬 Не съм някакъв фрик, но обичам да бъда различен.
|
epämuodollinen, epävirallinen, kuvaava sana henkilöstä, joka on omaperäinen tai erikoinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä ole friikki, vaan tule mukaan juhliin.
🇧🇬 Не бъди фрик, а ела на партито.
🇫🇮 Se kaveri vaikuttaa vähän friikiltä.
🇧🇬 Този човек изглежда малко като фрик.
|
epämuodollinen, hieman negatiivinen tai leikillinen ilmaisu henkilöstä, joka on omituinen tai outo | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on vaatefriikki ja seuraa aina uusimpia trendejä.
🇧🇬 Тя е обичаща модата и винаги следи най-новите тенденции.
🇫🇮 Vaatefriikit panostavat asuihinsa paljon.
🇧🇬 Обичащите модата влагат много усилия в облеклото си.
|
kuvaava ilmaisu, epämuodollinen, viittaa henkilöön joka on innostunut vaatteista ja muodista (friikki vaatteiden suhteen) | |
|
yleinen
🇫🇮 Vaatefriikki on eräänlainen modeni entusiasti.
🇧🇬 Обичащият модата е нещо като моден ентусиаст.
🇫🇮 Moden entusiastit seuraavat tarkasti uusimpia vaatteita.
🇧🇬 Модните ентусиасти следят внимателно най-новите дрехи.
|
neutraalimpaa ja hieman muodollisempaa ilmaisua vaatteisiin intohimoisesti suhtautuvasta henkilöstä |