vitsi Arabiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on hyvä vitsi sinulle.
🇸🇦 لدي نكتة جيدة لك.
🇫🇮 Kerroitko jo sen vitsin?
🇸🇦 هل أخبرت تلك النكتة بالفعل؟
|
arkipäiväinen, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli hauska vitsi.
🇸🇦 كانت طرفة مضحكة.
🇫🇮 Kuulin uuden vitsin eilen.
🇸🇦 سمعت طرفة جديدة أمس.
|
arkipäiväinen, epämuodollinen, humoristinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä ota sitä vakavasti, se oli vain vitsi.
🇸🇦 لا تأخذ الأمر على محمل الجد، كانت مجرد مزحة.
🇫🇮 Se oli pelkkä vitsi, älä loukkaannu.
🇸🇦 كانت مجرد مزحة فقط، لا تغضب.
|
epämuodollinen, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kirjassa oli monta hauskaa vitsiä.
🇸🇦 كان في الكتاب العديد من الأقوال الطريفة.
🇫🇮 Hän kertoi kuulijoille mielenkiintoisia vitssejä.
🇸🇦 روى للحاضرين أقوالًا طريفة مثيرة للاهتمام.
|
hieman muodollisempi, kirjallinen |