vetää yhteen muilla kielillä
vetää yhteen arabiaksi
Kokeile:
- seurustella
- mennä yhdessä
- sopia yhteen
- kuulua yhteen
- kutoa yhteen, punoa yhteen
- punoa yhteen, limittää
- punoutua yhteen, limittyä
- tehdä yhteenveto, vetää yhteen
- rekapituloida, seurata
- vetää sisään
- vetää pois
- vetää raja
- viedä oikeuteen, vetää oikeuteen
- tiivistetty, yhteen puristettu
- litistetty, kokoon puristettu
- yhteensopiva
- tulla toimeen toimeen tuleva, sopia yhteen yhteen sopiva
- yhteensopiva, yhtäpitävä
- heittää huivi huiviin, nakata naama naamaan
- vetää käsi käteen
- yhtyä, yhdistyä, liittyä yhteen come together; yhdistää, liittää yhteen bring together
- vetää hirsiä
- vetää takaisin, perua puheensa; muuttaa lausunto-aan aan in court
- ääriviiva
- ääriviivapiirros
- yleiskuvaus
- yhteenveto
- hahmotelma, suuntaviivat p
- juoni
- hahmotella
- sopia yhteen, sopia
- käyttäytyä
- lohenpyrstöliitos, lohenpyrstö, sinkkaus
- sopia hyvin (yhteen)
- tauoton; välilaskuton of flight
- yhteen menoon, tauotta, putkeen, yhtä soittoa
- viina
- ryypätä, dokata, vetää kännitlärvit
- selvittää, selvitellä
- selvittää
- järjestää
- erotella
- vetää turpaan
- hoitaa
- vetäisy, kiskaisu, riuhtaisu
- vetäistä, kiskaista, riuhtoa, riuhtaista
- vetää pois markkinat markkinoilta
- nuotta
- nuotata, vetää nuottaa
- joutua, päätyä
- päättää, lopettaa
- vetää
- innostaa
- vedättää
- purkaa
- runkata, vetää käteen
- kytkeä, liittää; johdottaa to connect wires
- liittää, kytkeä
- lyöttäytyä yhteen
- saada often with seksiä
- johtaa, päätellä, vetää johtopäätös
- hengittää hengittää sisään
- hengittää, vetää henkeen, inhaloida as medical treatment
- ahmia
- kello
- soittokello
- merkkiääni, kellonsoitto
- vasara
- soittaa, hälyttää
- sopia yhteen, vastata
- yhdistää, fuusioida, sulauttaa
- liittyä yhteen, yhdistyä, sulautua, fuusioitua
- sekoittua, sulautua, yhtyä
- kalske, kalskahdus
- yhteenotto
- kalskahtaa
- ottaa yhteen
- puristin
- puristaa (yhteen)
- puristaa
- ryminä, jyrinä, jyry, jytinä, jylinä, jyminä, jymy
- rähinä, tappelu
- jyristä, jymistä, rymistä; kurista (of stomach)
- ratsata
- jyristellä, rymistellä, rymistää, rymytä
- rähinöidä, ottaa yhteen
- vetää puoleensa
- houkutella
- viehättää
- aspiraatio, henkäisy
- aspiraatta
- imeä, imaista, aspiroida
- vetää henkeen, aspiroida
- henkäistä, aspiroida
- koordinaatti
- koordinoida
- koordinoida, sovittaa yhteen
- ajaa
- rynnätä; lehahtaa (on wings)
- samalla tasolla
- rahoissaan
- huuhtelu
- huuhtelu, vessan vetäminen
- huuhdella
- vetää, huuhdella
- punastua
- punastuttaa
- huuhtoa
- sytyttää, innostaa
- huuhdella, vetää vessa
- tyhjentää
- punehtua
- täyttää, tasoittaa
- väri
- liittyminen, järjestäytyminen, yhdistyminen, yhtyminen; seurustelu, yhdessäolo, seuranpito; liittoutuminen, ystävystyminen, yhteen liittyminen; liittäminen, yhdistäminen; assosiaatio, mielleyhtymä
- jäsenyys, järjestyneisyys, järjestäytyneisyys; yhdessäolo, seuranpito; toveruus, kaveruus, kumppanuus, liittolaisuus, ystävyys; yhteys, yhdistyneisyys; yhdistäminen, assosiaatio
- järjestö, yhdistys
- vetää takaisin
- ottaa takaisin, perua
- perua
- nostaa
- perääntyä, vetäytyä
- kramppi, lihaskramppi, suonenveto, kouristus
- kouristaa, krampata, vetää suonta
- rajoittaa
- lukita
- pulkka, pirkka
- tilikirja
- tukkimiehen kirjanpito
- pari, vastinkappale
- pykälä, viiva; tilastomerkintä
- laskea
- merkata
- sovittaa yhteen
- pitää lukua
- vastata
- yhteinen, yhteis-
- nivel
- liitos, liitoskohta
- liitos
- linna
- jointti
- niveltää, liittää; sovittaa yhteen to fit together; tehdä liitos to prepare to fit together
- niveltää, liittää, yhdistää
- niveltää
- niveltyä, liittyä, sopia yhteen
- kohdata
- kohtaaminen
- runkata, vetää käteen, vemputtaa
- runkata, vemputtaa
- runkku, runkki, runkkaus, omakiva
- paskapuhe
- veto, veto-oikeus
- veto
- käyttää veto-oikeutta(-nsa nsa)
- veto, vetovoima, imu
- vedin
- vaikutusvalta
- vetovoima, viehätys
- pull
- soutu, soutumatka
- tehdä
- antaa
- iskeä
- saada
- siristää; siristellä repeatedly
- vilkaista sivulle; vilkuilla repeatedly
- katsoa kieroon, karsastaa
- olla vinossa, olla kiero
- vetää kieroon, kääntää vinoon
- silmät sirrissä
- karsastus
- vilkaisu
- yhdistää, sekoittaa
- yhdistää, sovittaa yhteen
- yhteenliittymä, liittouma, yhtymä
- kombinaatti
- vetää kölin alta
- viedä mielenkiinto to hold the attention; työllistää to keep busy
- vetää keskusteluun
- kiehtoa
- hyökätä, ryhtyä taisteluun
- joutua taisteluun
- palkata, työllistää employee; vuokrata space
- käyttää
- ryhtyä
- luvata
- sitoutua, lupautua generally; mennä kihloihin to promise to marry
- pantata
- raahata, haalata, hilata
- raahata, haalata, kiskoa, laahata, hinata
- kiskoa; juontaa
- nostaa tuuli tuuleen, luuvata
- kääntyä vastainen vastaiseen
- vetää; hilata little by little
- ote, katkelma, uute
- ote, katkelma, lainaus
- uutos, uute
- jauhe
- syntyperä
- ote, katkelma
- vetää ulos, poistaa
- uuttaa
- poimia, lainata, siteerata
- määrittää, laskea
- harmi, harminkappale, kiusankappale
- pettymys
- kärry
- hajujälki
- alakierre
- rautaharava
- reki
- luisto
- laahus, ajoankkuri sea anchor, drag sail
- jarru
- raahata, kiskoa, vetää
- raahautua (eteenpäin), laahustaa, esp. of time madella, hidastella
- hidastella
- laahata
- missata
- drag
- summa
- laskutehtävä
- summata, ynnätä old, laskea yhteen
- nippu, kimppu (tied); nyytti, paketti (wrapped)
- kimppu
- tukku
- niputtaa, kääräistä, sitoa, sitoa yhteen, kimputtaa
- lähettää matkoihinsa
- topata
- toppautua
- paketoida
- kiirehtiä
- kokonaismäärä, kokonaissumma, kokonaisuus
- keräytymä, kokouma
- runkoaine
- aggregaatti, skandha
- kerätä, koota yhteen
- ryhmittää, liittää
- olla yhteensä
- lisätä
- laskea yhteen, summata
- yhdessä, koossa, koolla
- yhteen, kokoon, koolle
- ottelu, (arkikielinen) matsi
- vertainen
- sopia yhteen, täsmätä
- yhdistää
- vastata, olla yhtä hyvä
- tulitikku
- tiivistelmä
- aineellistuma
- käsite, abstraktio
- abstrakti teos
- käsite
- uute
- uuttaa uutettu
- erillinen
- poissaoleva
- teoreettinen, abstrakti
- vaikeaselkoinen, abstrakti
- abstrakti
- yleinen
- eristää, erottaa
- poistaa, puhaltaa
- abstrahoida
- tiivistää
- tuumia
- viedä huomio
- vetäytyä
- suora
- suora, rehellinen, vilpitön
- kunto kunnossa, järjestys järjestyksessä
- raaka, laimentamaton
- hetero, heteroseksuaali
- suoraan
- yhteen menoon
- tavallinen ihminen
- tavallinen savuke
- juosta
- juosta, rientää, rynnätä
- olla liikkeellä, juosta
- juoksuttaa, ajaa
- vetää, vastata, hallita, johtaa
- virrata, juosta
- valua
- juoksuttaa, valuttaa
- ulottua, yltää, kulkea
- kestää to last, olla myöhässä, myöhästyä to run late, jatkua to continue
- toimia, käydä, kulkea of means of transport
- käynnistää, käyttää
- panna toimeen, tehdä, ajaa, suorittaa
- pyrkiä
- kilpailuttaa in a race, asettaa
- tulla of TV and radio, olla of print
- julkaista to publish
- värjätä, päästää väriä
- käydä, muuttua
- ajaa läpi, ajaa ohi
- ajaa, viedä
- maksaa, saada pulittaa, joutua pulittaa pulittamaan
- vaeltaa
- kuljettaa
- juosta, purkautua
- juosta karkuun, paeta
- lajitella
- putsata pöytä
- pyörittää
- silmäpako
- paiskata, heittää
- katsoa, katsella, suunnata katseen katseensa
- heittää (verkko, viehe, pyydys, siima etc.), laskea
- laskea yhteen
- laatia
- lukea (loitsu), langettaa (kirous), taikoa, loitsia, loihtia
- heittää, langettaa
- aikoa
- riisua
- heittää, heittää menemään, heittää pois
- luoda (nahka nahkansa, kuori kuorensa etc.), pudottaa karva karvansa
- saada keskenmeno
- valaa
- taivuttaa, vääntää
- roolittaa, jakaa roolit, antaa rooli, valita näyttelijät
- äänestää, antaa ääni
- vaihtaa muuttujatyyppi
- hakea vainu
- luodata
- lastoittaa
- heitto
- heite
- keko
- näyttelijä näyttelijät, kokoonpano
- valu, valaminen
- valos, valu
- lastoitus, kipsi, lasta
- muotti, valumuotti
- siristely, karsastus
- ilme, piirre
- oksennuspallo
- parvi
- lyijy
- luoti
- riviväli
- lyijylevy
- lyijykatto
- täyttää lyijyllä, peittää lyijyllä, täyttyä lyijyyn, peittyä lyijyyn
- johdattaa, opastaa, ohjata
- johdattaa, opastaa, johtaa
- johtaa, vetää
- johtaa
- johdattaa, ajaa
- viedä, johtaa
- aloittaa
- johtaa, olla edellä
- johtaa, viedä
- kärkkyä
- johto, johtaminen
- johto, johtoasema, kärkipaikka, kärki
- ajo, lähtö
- väylä
- pituus
- talutushihna, hihna, lieka
- varausjohto, latausjohto
- johtolanka
- vihje