veruke Arabiaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän keksi verukkeen olla menemättä kokoukseen.
🇸🇦 لقد اخترع عذراً لعدم الذهاب إلى الاجتماع.
🇫🇮 Älä käytä verukkeita, vaan sano suoraan mielipiteesi.
🇸🇦 لا تستخدم الأعذار، قل رأيك بصراحة.
|
arkikäyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yritys antoi verukkeen viivästykselle.
🇸🇦 قدمت الشركة تبريراً للتأخير.
🇫🇮 Veruke toiminnalle on vaikea löytää ilman selkeää syytä.
🇸🇦 من الصعب إيجاد تبرير للعمل بدون سبب واضح.
|
muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli vain pelkkä veruke vältellä vastuuta.
🇸🇦 كانت مجرد ذريعة لتجنب المسؤولية.
🇫🇮 Älä keksi verukkeita, vaan ota vastuu teoistasi.
🇸🇦 لا تختلق ذرائع، تحمل مسؤولية أفعالك.
|
puhekielinen |