vaan Arabiaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 En halua sinua vaan ystävänä.
🇸🇦 أنا أريدك فقط كصديق.
🇫🇮 Se on vaan pieni ongelma.
🇸🇦 إنها فقط مشكلة صغيرة.
|
yleiskieli, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 En mene kouluun, vaan töihin.
🇸🇦 أنا لا أذهب إلى المدرسة، بل إلى العمل.
🇫🇮 Hän ei ole väsynyt, vaan innostunut.
🇸🇦 هو ليس متعبًا، بل متحمسًا.
|
yleiskieli, korostava vastakohta | |
|
yleinen
🇫🇮 Se ei ole helppoa, vaan vaikeaa.
🇸🇦 ليس الأمر سهلاً، بل صعباً.
🇫🇮 Hän ei tullut, vaan lähti pois.
🇸🇦 لم يأتِ، بل غادر.
|
kirjakieli, muodollinen |