vaakaputki; tanko (arkikielinen) arabiaksi