tulva Arabiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tulva aiheutti suuria vahinkoja kaupungissa.
🇸🇦 تسبب الفيضان بأضرار كبيرة في المدينة.
🇫🇮 Joki nousi ja tulva peitti pellot.
🇸🇦 ارتفع نهر وغطى الفيضان الحقول.
|
formaalinen, luonnontieteellinen ja uutisissa käytetty | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen onnensa tulvi yli rajojen.
🇸🇦 فيض سعادته تجاوز الحدود.
🇫🇮 Elämän tulva vei hänet mukanaan.
🇸🇦 أخذته فيض الحياة معه.
|
formaalinen, runollinen tai kuvaannollinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Raamatussa kerrotaan suuresta tulvasta.
🇸🇦 تُروى في الكتاب المقدس قصة الطوفان العظيم.
🇫🇮 Tulva pyyhkäisi kaiken tieltään kuin raivokas tulva.
🇸🇦 جرف الطوفان كل شيء في طريقه.
|
formaalinen, voimakas ja dramaattinen ilmaisu, myös uskonnollisissa yhteyksissä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tulva vedenpinnan nousun vuoksi on yleinen keväällä.
🇸🇦 فيضان المياه بسبب ارتفاع منسوب المياه شائع في الربيع.
🇫🇮 Tulvariskin hallinta vaatii hyviä ennusteita.
🇸🇦 إدارة مخاطر فيضان المياه تتطلب توقعات جيدة.
|
tekninen, ympäristö- ja vesitalousalan termi |