syyllisyys Arabiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tunnen suurta syyllisyyttä siitä, mitä tein.
🇸🇦 أشعر بذنب كبير بسبب ما فعلته.
🇫🇮 Syyllisyys painaa hänen mieltään.
🇸🇦 الذنب يثقل على ذهنه.
|
yleinen, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän kärsii voimakkaasta syyllisyyden tunteesta.
🇸🇦 يعاني من شعور قوي بالذنب.
🇫🇮 Syyllisyys voi vaikuttaa ihmisen mielenterveyteen.
🇸🇦 يمكن للشعور بالذنب أن يؤثر على الصحة العقلية للإنسان.
|
formaalimpi, psykologinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Syyllisyys rikoksesta on todistettu.
🇸🇦 تم إثبات المسؤولية عن الجريمة.
🇫🇮 Hän kantaa syyllisyyttä perheen hyvinvoinnista.
🇸🇦 هو يتحمل المسؤولية عن رفاهية الأسرة.
|
vastuu tai moraalinen velvollisuus, formaali | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Syyllisyys on syntiä sielulle.
🇸🇦 الذنب إثم على الروح.
🇫🇮 Hän tunnusti syyllisyytensä Jumalalle.
🇸🇦 اعترف بإثمه أمام الله.
|
uskonnollinen, moraalinen konteksti |