siveys Arabiaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Siveys on tärkeä osa monien uskontojen opetuksia.
🇸🇦 العفة جزء مهم من تعاليم العديد من الأديان.
🇫🇮 Hän arvostaa siveyttä ja puhtautta.
🇸🇦 هو يقدّر العفة والطهارة.
|
formaalinen, uskonnollinen tai moraalinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Siveys tarkoittaa myös häveliäisyyttä ja kunnioitusta.
🇸🇦 الحياء يعني أيضًا الحشمة والاحترام.
🇫🇮 Hänen siveytensä näkyy käytöksessä.
🇸🇦 حياءه يظهر في سلوكه.
|
arkikäyttö, sosiaalinen käytös, hienotunteisuus | |
|
yleinen
🇫🇮 Siveys näkyy hänen vaatteissaan.
🇸🇦 الحشمة تظهر في ملابسه.
🇫🇮 Koulussa korostetaan siveyttä pukeutumisessa.
🇸🇦 في المدرسة يتم التأكيد على الحشمة في اللباس.
|
arkikäyttö, liittyen pukeutumiseen ja käytökseen |