rivi Arabiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lapset seisoivat rivissä koulun pihalla.
🇸🇦 وقف الأطفال في صف في ساحة المدرسة.
🇫🇮 Hän kirjoitti nimen ensimmäiselle riville paperiin.
🇸🇦 كتب اسمه في الصف الأول على الورقة.
|
yleinen, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Ohjelmassa on virhe rivillä 10.
🇸🇦 يوجد خطأ في السطر رقم 10 في البرنامج.
🇫🇮 Lue teksti riviltä riville huolellisesti.
🇸🇦 اقرأ النص سطراً سطراً بعناية.
|
kirjallinen, tekninen | |
|
yleinen
🇫🇮 Rivissä oli pitkä jono ihmisiä odottamassa bussipysäkillä.
🇸🇦 كان هناك صف طويل من الناس ينتظرون عند موقف الحافلات.
🇫🇮 He seisoivat rivissä ostamassa lippuja konserttiin.
🇸🇦 وقفوا في صف من الناس لشراء التذاكر للحفلة.
|
epämuodollinen, kuvaileva | |
|
muodollinen
🇫🇮 Talo on rakennettu kahden rivin talotyypillä.
🇸🇦 تم بناء المنزل على شكل كوّنة من صفين من المنازل.
🇫🇮 Rivitaloissa on useita asuntoja yhdessä rivissä.
🇸🇦 تحتوي البيوت المتراصة على عدة شقق في كوّنة واحدة.
|
tekninen, arkkitehtuuri |