puiseva Arabiaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä kirja on todella puiseva.
🇸🇦 هذا الكتاب ممل حقًا.
🇫🇮 Elokuva oli vähän puiseva, en tykännyt siitä.
🇸🇦 كان الفيلم مملًا قليلاً، لم يعجبني.
|
epämuodollinen, arkikäyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen esityksensä oli puiseva ja pitkä.
🇸🇦 كان عرضه رتيبًا وطويلاً.
🇫🇮 Kokous muuttui puisevaksi ja vaikeasti seurattavaksi.
🇸🇦 تحولت الاجتماع إلى رتيب وصعب المتابعة.
|
formaalimpi, kuvaa tylsyyttä ja yksitoikkoisuutta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä tehtävä on puiseva ja vaatii paljon keskittymistä.
🇸🇦 هذه المهمة مُجهِدة ذهنياً وتتطلب الكثير من التركيز.
🇫🇮 Puiseva luento väsyttää kuulijat nopeasti.
🇸🇦 المحاضرة المُجهِدة ذهنياً تُجهد المستمعين بسرعة.
|
tekninen, kuvaa jotain henkisesti raskasta tai tylsää |