pisaroida Arabiaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kukkivat lehdet alkoivat pisaroida aamukasteen jälkeen.
🇸🇦 بدأت الأوراق المتفتحة تتناثر بعد ندى الصباح.
🇫🇮 Hän alkoi pisaroida kyyneleitä surullisena uutisena.
🇸🇦 بدأت دموعه تتناثر بسبب الأخبار الحزينة.
|
arkipäiväinen, kuvaannollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Katosta pisaroi vettä sateen jälkeen.
🇸🇦 يتقطر الماء من السقف بعد المطر.
🇫🇮 Kylpyhuoneen hana alkaa pisaroida, korjaa se pian.
🇸🇦 بدأ صنبور الحمام يتقطر، أصلحه قريبًا.
|
luonnollinen ilmiö, tekninen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen sanat pisaroivat lempeästi sydämeeni.
🇸🇦 كلماتُه تتساقط على شكل قطرات بلطف في قلبي.
🇫🇮 Sumu pisaroidaa hiljaa metsän yllä aamuisin.
🇸🇦 الضباب يتساقط على شكل قطرات بهدوء فوق الغابة في الصباح.
|
kuvaannollinen, runollinen |