piina Arabiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä oli todellinen piina.
🇸🇦 كان هذا عذابًا حقيقيًا.
🇫🇮 Hän koki suuren piinan menetyksestä.
🇸🇦 عانى من عذاب شديد بسبب الفقدان.
|
yleiskieli, yleinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Rangaistus oli kova piina rikoksesta.
🇸🇦 كان العقاب عذابًا شديدًا على الجريمة.
🇫🇮 Piina jatkui koko oikeudenkäynnin ajan.
🇸🇦 استمر العذاب طوال مدة المحاكمة.
|
muodollinen, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän tunsi syvää piinaa menetyksen jälkeen.
🇸🇦 شعر بألم عميق بعد الخسارة.
🇫🇮 Piina oli lähes sietämätöntä.
🇸🇦 كان الألم شبه لا يطاق.
|
emotionaalinen tai fyysinen kärsimys, yleiskieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Pitkät päivät työssä olivat hänelle suuri piina.
🇸🇦 كانت الأيام الطويلة في العمل معاناة كبيرة له.
🇫🇮 Heidän piinansa jatkui sodan ajan.
🇸🇦 استمرت معاناتهم طوال فترة الحرب.
|
vakava, kuvaava, kirjallinen tyyli |