paluu Arabiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Paluu kotiin oli helpotus.
🇸🇦 العودة إلى المنزل كانت راحة.
🇫🇮 Hän odottaa paluuta matkaltaan.
🇸🇦 هو ينتظر عودته من رحلته.
🇫🇮 Paluu normaaliin elämään vie aikaa.
🇸🇦 العودة إلى الحياة الطبيعية تستغرق وقتًا.
|
yleinen, neutraali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Paluu asiakirjaan onnistui helposti.
🇸🇦 تم الرجوع إلى الوثيقة بسهولة.
🇫🇮 Tarvitsen paluun aiempaan versioon.
🇸🇦 أحتاج إلى الرجوع إلى النسخة السابقة.
|
kirjallinen, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Paluu lento on kello 18.
🇸🇦 رحلة العودة الساعة 18.
🇫🇮 Paluu matkalta viivästyi sääolojen takia.
🇸🇦 تأخرت رحلة العودة بسبب الأحوال الجوية.
|
matkustamiseen liittyvä, tekninen | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Tämä on paluu taaksepäin kehityksessä.
🇸🇦 هذا رجوع إلى الوراء في التطور.
🇫🇮 Hän pelkää paluuta menneisyyteen.
🇸🇦 هو يخاف من الرجوع إلى الماضي.
|
kuvainnollinen, epämuodollinen |