paikoilleen panna paikoilleen arabiaksi