pahuus Arabiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Pahuus on maailmanlaajuinen ongelma.
🇸🇦 الشر هو مشكلة عالمية.
🇫🇮 Hän koki pahuutta ihmisten teoissa.
🇸🇦 عانى من الشر في أفعال الناس.
|
yleinen, neutraali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Pahuus ihmisen sydämessä voi johtaa tuhoon.
🇸🇦 قد يؤدي الخبث في قلب الإنسان إلى الدمار.
🇫🇮 Kirjailija kuvaa pahuutta ihmismielen pimeydessä.
🇸🇦 يصف الكاتب الخبث في ظلام العقل البشري.
|
negatiivinen luonne, moraalinen pahuus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Pahuus on synti Jumalan silmissä.
🇸🇦 الشر إثم في نظر الله.
🇫🇮 Hän katuu pahuuttaan ja pyytää anteeksi.
🇸🇦 يندم على إثمِه ويطلب المغفرة.
|
uskonnollinen, moraalinen synti | |
|
formal, harvinaisempi
🇫🇮 Sodan pahuus sai ihmiset kärsimään.
🇸🇦 فظاعة الحرب جعلت الناس يعانون.
🇫🇮 Kirjassa kuvataan pahuuden kauhistuttavia muotoja.
🇸🇦 تصف الرواية أشكال الفظاعة في الشر.
|
voimakas, kauhistuttava pahuus, emotionaalinen korostus |