oikeus Arabiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Jokaisella ihmisellä on oikeus elämään.
🇸🇦 لكل إنسان حق في الحياة.
🇫🇮 Sinulla on oikeus puolustaa itseäsi.
🇸🇦 لديك الحق في الدفاع عن نفسك.
🇫🇮 Lapsilla on oikeus koulutukseen.
🇸🇦 للأطفال حق في التعليم.
|
yleiskielinen, oikeudellinen ja moraalinen merkitys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Oikeus päätti syytetyn syyttömäksi.
🇸🇦 قررت المحكمة براءة المتهم.
🇫🇮 Hän työskentelee oikeudessa lakimiehenä.
🇸🇦 يعمل في القضاء كمحامٍ.
🇫🇮 Oikeus käsittelee rikosasioita.
🇸🇦 ينظر القضاء في القضايا الجنائية.
|
oikeusjärjestelmä, oikeuslaitos, virallinen konteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Ihmiset vaativat oikeutta ja oikeudenmukaisuutta.
🇸🇦 الناس يطالبون بالحق والعدالة.
🇫🇮 Oikeudenmukainen kohtelu on tärkeää yhteiskunnassa.
🇸🇦 المعاملة العادلة مهمة في المجتمع.
🇫🇮 Oikeus toteutuu, kun kaikki saavat tasapuolisen kohtelun.
🇸🇦 تتحقق العدالة عندما يحصل الجميع على معاملة متساوية.
|
oikeudenmukaisuus, moraalinen oikeus, abstrakti käsite | |
|
yleinen
🇫🇮 Oikeus kokoontuu huomenna käsittelemään tapausta.
🇸🇦 ستعقد المحكمة غداً للنظر في القضية.
🇫🇮 Hän meni oikeuteen todistajana.
🇸🇦 ذهب إلى المحكمة كشاهد.
🇫🇮 Oikeus sijaitsee kaupungin keskustassa.
🇸🇦 تقع المحكمة في وسط المدينة.
|
oikeuspaikka, konkreettinen rakennus tai toimielin |