murtua Arabiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän murtui luudestaan kaatuessaan.
🇸🇦 لقد انكسر عظمه عندما سقط.
🇫🇮 Lasimalja murtui varovasti nostettaessa.
🇸🇦 الكأس الزجاجي انكسر بحذر عند رفعه.
|
yleinen, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän murtui vaikeiden uutisten kuultuaan.
🇸🇦 انهار عندما سمع الأخبار السيئة.
🇫🇮 Murtunut mieli tarvitsee aikaa toipua.
🇸🇦 العقل المنهار يحتاج إلى وقت للشفاء.
|
kielellinen tai henkinen tilan kuvaus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kivi murtuu pakkasen vaikutuksesta.
🇸🇦 الصخر يتشقق تحت تأثير الصقيع.
🇫🇮 Betoni voi murtua ajan myötä.
🇸🇦 الخرسانة قد تتشقق مع مرور الوقت.
|
tekninen tai luonnontieteellinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Heidän ystävyytensä murtui riidan jälkeen.
🇸🇦 انكسرت صداقتهما بعد الجدال.
🇫🇮 Luottamus murtui petoksen takia.
🇸🇦 انكسر الثقة بسبب الخيانة.
|
kuvainnollinen, sosiaalinen konteksti |