murhe Arabiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän kantoi suurta murhetta sydämessään.
🇸🇦 كان يحمل حزناً عظيماً في قلبه.
🇫🇮 Murhe täytti hänen mielensä.
🇸🇦 ملأ الحزن قلبه.
|
yleinen, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on paljon murheita tänään.
🇸🇦 لديّ الكثير من الهموم اليوم.
🇫🇮 Älä kanna murheita yksin.
🇸🇦 لا تحمل الهموم وحدك.
|
epämuodollinen, hieman puhekielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Murhe hänen sydämessään oli syvä.
🇸🇦 كان الغم في قلبه عميقاً.
🇫🇮 He kohtasivat suuria murheita elämässään.
🇸🇦 واجهوا غمومًا كبيرة في حياتهم.
|
kirjakieli, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Murhe sai hänet valvomaan yöt.
🇸🇦 جعل القلق يحرمه من النوم ليلاً.
🇫🇮 Murhe ja ahdistus vaivasivat häntä.
🇸🇦 عانى من القلق والضيق.
|
psykologinen, tunneperäinen |