melske Arabiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lasten melske täytti leikkipuiston.
🇸🇦 كان صخب الأطفال يملأ ملعب اللعب.
🇫🇮 Kaupungin keskustassa oli jatkuvaa melskettä.
🇸🇦 في وسط المدينة كان هناك صخب مستمر.
|
arkikäyttö, kuvaa melua ja hälinää | |
|
yleinen
🇫🇮 Naapurien melske häiritsi yöunia.
🇸🇦 كانت ضجة الجيران تزعج نوم الليل.
🇫🇮 Konsertin jälkeinen melske kesti myöhään yöhön.
🇸🇦 استمرت الضجة بعد الحفل حتى وقت متأخر من الليل.
|
arkikäyttö, kuvaa melua, usein negatiivisessa merkityksessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Juhlien melske johti pieneen kaaokseen.
🇸🇦 أدى صخب الحفلة إلى بعض الفوضى.
🇫🇮 Kaupungin keskustassa vallitsi suuri melske.
🇸🇦 كان هناك فوضى كبيرة في وسط المدينة.
|
yleisempi, voi tarkoittaa kaaosta tai hälinää | |
|
muodollinen
🇫🇮 Liikenteen aiheuttama melske häiritsee asukkaita.
🇸🇦 الضجيج الناتج عن حركة المرور يزعج السكان.
🇫🇮 Rakennustyömaan melske on erittäin voimakasta.
🇸🇦 الضجيج في موقع البناء قوي جداً.
|
formaalimpi, kuvaa voimakasta melua tai kohinaa |