luovutus Arabiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Luovutus tapahtui sopimuksen mukaisesti.
🇸🇦 تم التسليم وفقًا للعقد.
🇫🇮 Omistusoikeuden luovutus vaatii allekirjoituksen.
🇸🇦 تسليم حق الملكية يتطلب توقيعًا.
|
muodollinen, oikeudellinen tai hallinnollinen konteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän teki luovutuksen asemastaan.
🇸🇦 قام بالتخلي عن منصبه.
🇫🇮 Luovutus vastuista on kirjattava sopimukseen.
🇸🇦 يجب تسجيل التخلي عن المسؤوليات في العقد.
|
yleinen, abstrakti merkitys (luopuminen jostakin) | |
|
yleinen
🇫🇮 Luovutus tapahtui ostajan pyynnöstä.
🇸🇦 تم النقل بناءً على طلب المشتري.
🇫🇮 Tavarojen luovutus tapahtuu varastolla.
🇸🇦 يحدث نقل البضائع في المستودع.
|
tekninen tai kaupallinen konteksti, liittyen tavaroiden tai oikeuksien siirtoon | |
|
harvinainen
🇫🇮 Sotilaiden luovutus merkitsi tappion myöntämistä.
🇸🇦 كان استسلام الجنود اعترافًا بالهزيمة.
🇫🇮 Hän teki luovutuksen kilpailussa.
🇸🇦 قام بالاستسلام في المنافسة.
|
sotilaallinen tai metaforinen merkitys, vähemmän yleinen |