leimuava Arabiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Leimuava tuli valaisi yötä.
🇸🇦 أضاءت النار المتأججة الليل.
🇫🇮 Hänen leimuava intohimonsa inspiroi kaikkia.
🇸🇦 ألهم حماسه المتأجج الجميع.
|
kirjallinen, kuvaileva | |
|
muodollinen
🇫🇮 Leimuava liekki osoittaa täydellistä palamista.
🇸🇦 اللهب الملتهب يدل على احتراق كامل.
🇫🇮 Kaasu syttyi leimuavana palona.
🇸🇦 اشتعال الغاز كان بنار ملتهبة.
|
tekninen, luonnontieteet | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen leimuava kielensä satutti monia.
🇸🇦 لسانه اللاذع آذى الكثيرين.
🇫🇮 Leimuava keskustelu muuttui pian kiivaaksi riidaksi.
🇸🇦 تحول النقاش اللاذع سريعًا إلى جدال محتدم.
|
kuvaannollinen, tunteisiin liittyvä | |
|
yleinen
🇫🇮 Leimuava aurinko laski horisonttiin.
🇸🇦 غرغت الشمس المتوهجة في الأفق.
🇫🇮 Hänen leimuava hymynsä tarttui ympärillä oleviin.
🇸🇦 ابتسامته المتوهجة انتقلت إلى من حوله.
|
yleiskieli, kuvaileva |