laahus Arabiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hääpuvun laahus oli pitkä ja kaunis.
🇸🇦 ذيل فستان الزفاف كان طويلاً وجميلاً.
🇫🇮 Puvun laahus tahriintui helpommin kuin odotin.
🇸🇦 ذيل الفستان اتسخ أسهل مما توقعت.
|
muodollinen, vaatetuksen yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Kissan laahus heilui iloisesti.
🇸🇦 ذيل القطة كان يهتز بسعادة.
🇫🇮 Koira nosti laahuksensa.
🇸🇦 رفعت الكلب ذيله.
|
yleiskielinen, eläimiin viittaava | |
|
muodollinen
🇫🇮 Auton laahus vaurioitui kiven takia.
🇸🇦 تضرر ذيل السيارة بسبب حجر.
🇫🇮 Laahuksen korjaus vaatii ammattilaisen.
🇸🇦 تتطلب إصلاح الذيل محترفاً.
|
tekninen, auton tai koneen osaan viittaava | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Laahus lumen pinnalla kertoi kulkijan tarinan.
🇸🇦 ترك الذيل على سطح الثلج قصة المسافر.
🇫🇮 Vanhan viitan laahus kahlasi mudassa.
🇸🇦 ذيل الرداء القديم كان يغوص في الوحل.
|
arhaisempi, runollinen tai historiallinen |