kulkuri Arabiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kulkuri asuu kadulla.
🇸🇦 المتشرد يعيش في الشارع.
🇫🇮 Näin kulkurin istumassa puiston penkillä.
🇸🇦 رأيت المتشرد جالسًا على مقعد في الحديقة.
|
arkikäyttö, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Kulkuri vaeltaa kylästä toiseen.
🇸🇦 المتجول يتجول من قرية إلى أخرى.
🇫🇮 Hän on kulkuri, joka ei pysy yhdessä paikassa.
🇸🇦 هو متجول لا يبقى في مكان واحد.
|
neutraali, yleiskielinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Kulkuri on kuin moderni رحّال.
🇸🇦 الكولكوري مثل الرحّال الحديث.
🇫🇮 Monet kirjailijat kuvaavat kulkuria رحّالina.
🇸🇦 العديد من الأدباء يصفون المتجول كرحّال.
|
kirjallinen, muodollinen | |
|
melko yleinen
🇫🇮 Poliisi pidätti kulkurin kaupungin keskustasta.
🇸🇦 ألقت الشرطة القبض على المتسكع في وسط المدينة.
🇫🇮 Kulkuri ei tehnyt mitään hyödyllistä, hän oli pelkkä متسكع.
🇸🇦 المتسكع لم يفعل شيئًا مفيدًا، كان مجرد متسكع.
|
epämuodollinen, negatiivinen sävy |