koskea Arabiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä koske siihen!
🇸🇦 لا تلمس ذلك!
🇫🇮 Voinko koskea koiraasi?
🇸🇦 هل يمكنني لمس كلبك؟
🇫🇮 Hän koski varovasti kukkaan.
🇸🇦 لمس الزهرة بحذر.
|
puhekieli, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä laki koskee kaikkia kansalaisia.
🇸🇦 هذه القاعدة تتعلق بكل المواطنين.
🇫🇮 Kyseinen sääntö koskee vain työntekijöitä.
🇸🇦 هذه القاعدة تتعلق فقط بالموظفين.
🇫🇮 Sopimus koskee molempia osapuolia.
🇸🇦 العقد يتعلق بكلا الطرفين.
|
muodollinen, abstrakti käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Sota koskee monia ihmisiä.
🇸🇦 الحرب تؤثر على العديد من الناس.
🇫🇮 Koronapandemia kosketti koko maailmaa.
🇸🇦 جائحة كورونا أثرت على العالم كله.
|
kuvainnollinen, vaikuttamisen merkitys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän koski yksityisyyteni loukkaavasti.
🇸🇦 لقد انتهك خصوصيتي بشكل مسيء.
🇫🇮 Laki kieltää koskemasta toisen omaisuuteen.
🇸🇦 القانون يمنع انتهاك ممتلكات الآخرين.
|
oikeudellinen, muodollinen |