koputus Arabiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kuulin koputuksen ovella.
🇸🇦 سمعت طرقًا على الباب.
🇫🇮 Hän kuuli koputuksen ja avasi oven.
🇸🇦 سمع الطرق وفتح الباب.
|
puhekieli, yleiskäyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Kuulin pienen koputuksen ikkunassa.
🇸🇦 سمعت نقرة صغيرة على النافذة.
🇫🇮 Hän teki koputuksen pöytään odottaen vastausta.
🇸🇦 قام بنقرة على الطاولة في انتظار الرد.
|
puhekieli, kuvaa pientä, nopeaa koputusta | |
|
yleinen
🇫🇮 Kuulin koputuksen ovella ennen kuin avasin.
🇸🇦 سمعت طرق الباب قبل أن أفتح.
🇫🇮 Koputus ovella ilmoitti vieraan saapumisesta.
🇸🇦 طرق الباب أعلَن عن وصول الضيف.
|
muodollinen, kuvaa konkreettista oven koputusta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kuului voimakas koputus ovelle.
🇸🇦 سمع قرع قوي على الباب.
🇫🇮 Hän vastasi koputukseen nopeasti.
🇸🇦 أجاب بسرعة على القرع.
|
kirjallinen, virallinen tai kuvaileva tyyli |