kerta ennen (vanha vanhaan) arabiasta suomeksi