juonitella Arabiaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 He juonittelivat vallankaappausta varten.
🇸🇦 لقد تآمروا للانقلاب.
🇫🇮 Poliitikot juonittelivat taustalla saadakseen vallan.
🇸🇦 تآمر السياسيون في الخفاء للحصول على السلطة.
|
poliittinen tai vakava tilanne, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän juonittelee saadakseen etua.
🇸🇦 هو يدبر مكيدة للحصول على ميزة.
🇫🇮 Älä luota häneen, hän juonittelee jotain.
🇸🇦 لا تثق به، إنه يدبر مكيدة لشئ ما.
|
negatiivinen, puhekieli, salajuoni | |
|
yleinen
🇫🇮 He juonittelevat yllätysjuhlia varten.
🇸🇦 هم يخططون سرًا لحفلة مفاجئة.
🇫🇮 Juonittelen pienen yllätyksen ystävälleni.
🇸🇦 أنا أخطط سرًا لمفاجأة صغيرة لصديقي.
|
yleiskielinen, neutraali |