ensimmäinen yliperämies arabiasta suomeksi