ennustaja Arabiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on kuuluisa ennustaja kylässämme.
🇸🇦 هو عراف مشهور في قريتنا.
🇫🇮 Monet uskovat ennustajien kykyihin.
🇸🇦 الكثيرون يؤمنون بقدرات العرافين.
|
epämuodollinen, viittaa henkilöön, joka väittää ennustavansa tulevaisuutta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Ennustaja käytti tähtitiedettä ennustuksiinsa.
🇸🇦 كان المنجم يستخدم الفلك في تنبؤاته.
🇫🇮 Monet kuninkaalliset ovat käyttäneet ennustajia päätöksenteossaan.
🇸🇦 استخدم العديد من الملوك المنجمين في اتخاذ قراراتهم.
|
virallinen tai neutraali, tarkoittaa henkilöä joka ennustaa tulevaisuutta, erityisesti tähtitieteen tai astrologian perusteella | |
|
yleinen
🇫🇮 Sääennustaja lupasi aurinkoista säätä.
🇸🇦 المتنبئ الجوي وعد بطقس مشمس.
🇫🇮 Hän toimii talousennustajana suuressa yrityksessä.
🇸🇦 هو يعمل كمتنبئ اقتصادي في شركة كبيرة.
|
tekninen tai yleiskielinen, voi viitata myös sääennustajaan tai ennustamiseen yleisesti | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Muinaiset kääntivät ennustajilleen päätöksensä.
🇸🇦 في العصور القديمة كان الناس يستشيرون الكهنة في قراراتهم.
🇫🇮 Kuningas kuunteli käänteen kähnän neuvoja.
🇸🇦 استمع الملك إلى نصائح الكاهن.
|
historiallinen tai uskonnollinen, viittaa ennustajaan tai pappiin, jolla on ennustamisen rooli, usein muodollinen tai arkaainen |