a régi nóta arabiasta suomeksi